中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 （ ）我们怎么劝，他（ ）听不进去。 　Ａ．只要～就～ 　Ｂ．任～也～ 　Ｃ．虽～但～ 　Ｄ．凡是～都～ 　 単語の意味を2つ。 「劝」…忠告する 「进去」は動詞の後について「動作が外から中へ入ること」を表します。 ですので、「听进去」で「聞き入れる」です。 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 （ ）我们怎么劝，他（ ）听不进去。 　Ａ．只要～就～ 　Ｂ．任～也～ 　Ｃ．虽～但～ 　Ｄ．凡是～都～ 　 Ｄはアウト。 　 「凡是～都～」は「およそ～はすべて」 ある条件に対して例外がないことを表します。 　 「凡是上班穿女佣制服，都会被扣掉15％的工资。」 （メイド服を着て出社してきた人は、全員給料15％カットします！）　なんじゃ？！ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 （ ）我们怎么劝，他（ ）听不进去。 　Ａ．只要～就～ 　Ｂ．任～也～ 　Ｃ．虽～但～ 　 Ａもアウト。 　 「只要～就～」は「～さえすれば」です。 「两个人是不是只要相爱就可以结婚？」 （2人が愛しあってさえいれば結婚できますか？） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 任我们怎么劝，他也听不进去。 （我々がどれだけ言い聞かせても、彼は聞く耳を持たない。） 　 「任～也～」は「たとえ、どんなに～であろうと」という意味を表します。 ある条件下で結果に変化がないことを強調します。 「任妈妈怎样说，小张也不肯写作业。」 （母親がどのように言っても、張君は宿題をしようとしない。） 　 「虽～但～」は「～とはいっても、～ではあるが」です。 前半の事実を認めた上で、後半に逆説を導きます。 「我们公司工资虽低但年终奖却高。」 （うちの会社って給料は低いんだけど、ボーナスはかえって高いんだよね。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0050へ → トップページへ